Gratulerer med kvenfolkets dag / Onnee päiväle kaikile kvääniile/norjansuomalaisile tässä maassa!
Kvenfolkets dag 16. mars er en markering av felles kvensk/norskfinsk historie og kultur.
Ildsjeler i miljøet har de siste tiårene gjort en uvurderlig innsats for å synliggjøre kvensk/norskfinsk kultur og historie i det norske samfunnet, og for å revitalisere kvensk språk.
Kvensk/norskfinsk kultur, historie og språk har vært – og er – en viktig del av mangfoldet i Norge, som gjør vår felles kultur rikere.
Kväänikansan päivänä 16. marsikuuta markkeerathaan kvääniin/norjansuomalaisten yhtheistä histooriaa ja kulttuurii.
Miljöön tulisielut oon viimi vuosikymmeniitten aikana tehnheet kovasti työtä ette tehä kvääniin/norjansuomalaisten kulttuurin ja histoorian näkkyyväksi norjalaisessa samfynnissa, ja ette elästyttäät kväänin kieltä.
Kvääniin/norjansuomalainen kulttuuri, histooria ja kieli oon olheet – ja oon – tähelinen osa Norjan monipuolisuuesta, mikä tekkee meän yhtheisen kulttuurin rikkhaamaksi.